Girls are born to shine.
They were meant to have fame and fortune!
Girls are born to dance.
They were meant to flaunt their beauty on stage!
Girls are born to sing.
They were meant to have a boundless future before them!
They yearn to become Prism Queens, idols to all girls!
They must dance, sing and dress with the times!
These girls lead a happy-go-lucky life, one you will now be a witness to.
Let's go!
Prism Navigator Akkina
Hello. This is the Prism Stone Shop, where girls can make their dreams come true.
These are our Prism Friends, working hard to become real idols.
Prism Friends
I'm Reina, and I just looove to sing!
Reina
I'm Mia, and I'm studying the latest fashions!
Mia
Karin
I'm Karin, and I love buying new things!
Today we'll be taking a peek into their training.
Whaaa...?
You've been training pretty hard.
Yeah. I'd much rather dance for fun.
Oh, I see.
We train in one-hour intervals.
Time flies when you're having fun. That's why I like it.
I have something to announce to all you hardworking girls.
I'll be giving out Prism Stones for your debut based on your performance.
Pretty Rhythm
First, you'll get red stones to encourage you to hone your fashion sense!
Second, you'll receive yellow stones to encourage you to improve your dancing!
Third, you'll receive blue stones to help train your voices and aim for the top!
Really?
What's that all about?
To help you improve, we've got rewards based on your levels of achievement.
Ta-da!
Bronze, Silver, Gold and Platinum.
I hope you'll aim for the top and work hard.
I hope I can do it.
I'm a little worried.
You should have more self-confidence.
You need a positive attitude.
The highest level is that of the Prism Queen.
When you get there, you'll make your debuts!
Whoa!
I wanna be a Prism Queen!
Oh, I have something for you.
These cards should help motivate you.
Memory Pass
I hope you'll work hard on honing your fashion sense.
We will.
You'll learn a lot while you train, so please give it your best this week.
Okay. We'll work real hard!
Let's get back to our anime: Pretty Rhythm Aurora Dream!
Happy-Lucky-Go!
I'll do whatever it takes to pull off the Aurora Rising.
Jump from the Heart, Rhythm!
"Mysterious Prism Star Debuts."
Today's Luckiest Horoscope—Virgo
Lucky!
It couldn't be her.
Yeah.
Hey, whatcha doing?
Not a chance.
Yeah.
Hey, Aira!
Oh? What's up?
Ugh... Oh, the price of wheat's been going up lately, that's all.
That makes things harder for us.
That's my successor! You sure know your stuff.
Well, I'd better get to school.
Just a minute.
Yes?
You'd better hurry. You don't wanna be late.
Yeah. It couldn't be her.
No way.
Dad would be mad if he knew that I was in the Prism Show.
And to make things worse, we're changing classes today.
I always get a little depressed at the start of the new semester.
Huh?!
Oh?
I never knew you went to my school!
Ah! You're...
Amamiya Rhythm!
Um, I'm...
Harune Aira.
I didn't forget you!
C'mon, Aira!
Eh?
Oh, okay.
We are in the same class! Happy Lucky!
Gak!
What on Earth is that oppressive presence?
Gaaah!
Did she see something?
Did I do something to upset her?
Hey, Aira.
Y-Yes?
What's wrong?
Oh, nothing.
Would you mind keeping me company after school?
Oh, sure.
Sorry I'm late.
C'mon.
So, where are we going, Rhythm-chan?
Harajuku.
Harajuku?!
She's taking me shopping in THE Harajuku?!
Awesome!
Rhythm-chan! What's wrong?
Oh, nothing.
Wow! What pretty clothes!
Oh, I could stay here forever!
Aaaah! Rhythm-chan!
Wait up!
"Pretty Top"?
What's that?
A dance school?
Aira, over here.
Coming.
Harune Aira, I challenge you to a dance-off!
Wha...?!
Like I said, I'm challenging you to a dancing competition!
Wha...?!
But I've never danced before!
Don't give me that!
Quit whining and get in that booth!
Yes, ma'am.
Sho!
What's up?
Things are heating up.
Owww!!
Aira! Stop messing around!
I'm not messing around!
Say what?!
Then how did you pull off that Prism Jump the other day?!
What's a Prism Jump?
Don't you remember?!
You did a Prism Jump just the other day!
"Fresh Fruits Basket!" Remember?
Fresh Fruits Basket!
Teehee!
Oh, that was a fluk—
"A fluke" my foot!
I've been training for ages and even I can't do that!
So how did you manage it?!
I'll do whatever it takes to pull off the Aurora Rising Prism Jump!
Aurora Rising?
Well, you look like you're having fun.
You're from Callings!
What're you doing here?
We used to study here at Pretty Top.
What's Pretty Top?
It's a school designed to train the next generation of Prism Stars.
You can't even jump, but you want to pull off the Aurora Rising.
You don't know what the Prism Show is all about, do you?
What's the "Aurora Rising"?
You don't even know that?!
Twelve years ago, Kanzaki Sonata, the legendary Prism Queen, pulled off the Prism Jump.
But she suddenly disappeared, and the Prism Jump vanished from the world with her.
No one has been able to perform the Aurora Rising since then.
Not even us, and we've graduated as Prism Stars.
Oh, I see.
I'll do whatever it takes!
Whatever it takes...
The Prism Jump comes from the heart.
Amamiya Rhythm.
You are a fool if you think you can perform an Aurora Rising, or even a Prism Jump, just because you're a student of this school.
It takes more than simple determination.
What do you fear?
Your silence tells me all I need to know.
Girls, your boss would like to see you.
What?!
"Girls"?! You mean... us?!
You'll be working as Mion's stand-ins.
Her stand-ins?
You'll be participating in our next Prism Show.
But…!
What about Mion-sama?
She disappeared.
What?
The world doesn't deserve to see me on stage.
I quit.
Those were her exact words.
She's so cool!
There's no time to waste!
I'll grant you scholarships at our school.
You'll have to work especially hard to fill her shoes.
But I couldn't possibly fill her shoes!
You'll be doing this on a probationary basis.
I will be training you until you can do Mion's Aurora Rising.
You want us to do Mion-sama's Aurora Rising?
Well sorry, but I'm not going to!
I won't settle for second best!
Rhythm-chan!
Jun! We can't afford to lose her now!
Get her back!
Yes, ma'am.
Could you give this to her?
Oh, sure.
I can't open the door to her heart.
Could you talk to her for me?
Sure.
Coming.
Um, it's me, Aira.
Sorry to bother you.
Oh, it's no big deal.
I was in the neighborhood.
Wow! What a cute room.
GAH!
W-What's wrong, Rhythm-chan?
Oh, nothing.
Y-You're incredible!
I mean, you've got a dream and everything.
What do you want to be when you grow up?
Me?
Well, my dad wants me to run his patisserie when I'm older,
but there's something I'd like to try, just once.
The Prism Jump, you mean?
Y-Yeah.
O-Oh, that reminds me!
What does your Mom do...
F-For work?
Does she work late?
I don't have a mom.
Say, Aira...
Y-Yes?
I want to know how you pulled off that Prism Jump.
Huh?
I want to perform a Prism Jump, no matter what it takes.
Um, I can't really put it into words, but I heard my costume.
It was kinda like my costume was singing to me.
Your costume... sang to you?
Say, do you like jerseys, Rhythm-chan?
Oh? Yes, I do.
My dad bought me all sorts of clothes.
They're easy to move about in, so I wear them a lot.
You have more than one?!
Lemme see!
Huh? Oh, sure.
Wow!
They're so cute!
You think so?
This would look perfect on you.
An open skirt is so fashionable these days.
You'd look great in these jeans.
I know! Try 'em on!
O-Okay.
Pretty Remake all done!
You look best in a bright, energetic outfit.
I... do?
Oh, you're so cute! You'd look good in anything!
Ow.
Rhythm-chan! I'm so sorry!
Oh, you're such a klutz.
I'm sorry.
I'll give it a shot!
I'll stick with you and train hard until I can do a Prism Jump.
Okay?
S-Sure!
Huh?
How did I get roped into this mess?!
You'll be dancing, Rhythm.
You'll just be doing the Prism Jump, Aira.
Yes, ma'am.
You will be Aira's foil.
I understand.
Jun.
I've got a press conference to attend to.
Take care of the show preparations.
Yup.
Rhythm.
Y-Yes, sir?
That's a nice outfit. Very well coordinated.
Oh, this?
Aira did it for me.
Thank you.
I see.
Today, two new Prism Stars will be preforming their stuff for you on stage.
I discovered them just a few days ago. They'll be standing in for Mion today.
The echoes of...
Here.
What about me?
You'll do fine as you are, Rhythm.
Oh, okay.
Welcome to the Prism World.
Thanks again!
Here we go.
Okay.
Amamiya Rhythm will be dancing.
Harune Aira will be jumping.
So without further ado, allow me to introduce these two young stars.
I knew it. I can't do it.
Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Sora no iro to haru no kaori
If you blend the azure sky and the scent of spring,
Mazete mireba koi no yokan
a portent of love shall remain.
Te wo nobaseba todoku kyori ni
If you stretch your arms as far as you can…
Aira! Jump!
Mirai sugu soba ni aru
you will see your future before your eyes!
Yuuki dashiki mama no rouge
Be brave, try on your Mama's rouge!
Get up!
What a klutz!
Tsukete mireba mune dokidoki
Isn't it exciting?!
Good grief!
What is she doing?!
Sukoshi senobi otona mitai
You'll feel taller and more grown-up!
Don't worry about her, boss.
Papa ni naisho dakara nee
Don't tell Papa! Okay?
She'll be fine.
Ima wa mada hayai to iu kedo…
You might be a little young, but still…
They'll make it work.
Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
I can't take it anymore! C'mon! Let's, Let's Dance!
Wha...?
Rhythm-chan's clothes are singing!
Let's dance!
Mega tanoshii Mecha moriagaro!
It'll be mega-fun and very awesome too!
Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
A muzumuzu rhythm to a winding rhythm
Yanchana ko wa chansu te ni suru
Will give naughty girls a chance!
Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Everyone will get a chance to show off their Pretty Rhythm!
Aira!
Nami no oto to aoi bikini hashiridaseba koi no yuku he
With the sound of the waves and a blue bikini…
Good grief!
I can't watch.
Aira.
run forth towards love!
Oikakereba todoku kyori ni
If you can run fast enough,
I've gotta...
be brave!
Niji to yume soba ni aru
you will find a rainbow beside your dream!
I suck!
Heartful Splash!
Rhythm-chan!
I did it.
I actually did a Prism Jump!
Aira.
Rhythm-chan! You did it!
Yep.
Your clothes sang.
I think your clothes had fun doing it.
Did they?!
It's all thanks to you, Aira.
My clothes sang to me because you coordinated my outfit.
Aira's fashion sense helped open the door to Rhythm's heart.
They'll make an interesting pair.
What'll you do now, Mion?
"The Unprecedented Debut of Aira the Klutz."
It couldn't be her.
No way.
Aira.
We won't tell Dad.
We won't tell.
Gah!
Hey, Aira.
Have you seen today's paper?
N-Nope!
I don't think they released one today!
Hm?
That was a close call!
Aira.
Whatcha think?
I coordinated this one myself.
It really stands out, doesn't it?
Teehee.
My Pretty Remake's all done.
Mia Reina Karin
Rhythm-chan pulled off a Prism Jump!
Yeah.
Costumes have incredible powers!
Yeah.
We need to work on our costume coordination too!
Yeah.
We've got a lot of work to do before we can debut!
Pretty Remake!
We'll be looking at hair accessories today.
Check out this miniature hat and this knitted hat.
Even a simple hairband can change your image!
Wow!
I'm wearing a hat today.
It's so cute!
Let's make a note so we don't forget.
Memory Pass
Aim to be a Prism Queen!!
Wow! You leveled up!
Yeah!
You've earned it.
Yeah.
Let's work hard and aim for Prism Queens one day!
Yeah!
To become the girl you want to be...
...you'll need a Prism Jump...
...and Pretty Rhythm...
...Aurora Dream!
We'll see you next week!
Bye-bye.
Next Episode Preview
Aira can't even jump, but she managed to debut as a Prism Star.
Still, she's taking special classes at a dance school.
Later, during class, Pengie-sensei put them through their paces with his assistants Rabbie and Teddie.
Rhythm and Aira really had a hard time! They even had several part-time jobs!
Next week on Pretty Rhythm Aurora Dream: Rabbie and Teddie. They're our Coaches!?
Become the girl you want to be!
Prism Jump!